los principios de la agroecología

Este documento ha sido elaborado por el Equipo de Trabajo de agroecología de CIDSE y es el resultado de la colaboración y diálogo mantenidos
el año pasado. El grupo está formado por las siguientes organizaciones miembro: Broederlijk Delen (Bélgica), CAFOD (Inglaterra y Gales),
CCFD-Terre Solidaire (Francia), Entraide et Fraternité (Bélgica), Focsiv (Italia), KOO/DKA (Austria), MISEREOR (Alemania), SCIAF
(Escocia) y Trócaire (Irlanda).
Los ejemplos que ilustran las cuatro dimensiones de la agroecología fueron identificados y escritos por: CAFOD (Transformar el suelo y los
medios de vida en las zonas rurales de Bangladesh); CCFD-Terre Solidaire (Cómo una institución de micro-finanzas adaptó los productos
financieros al impacto medioambiental de las prácticas agrícolas; Creando plataformas agroecológicas nacionales para abordar el diálogo político
en Níger, Burkina Faso y Mali), Focsiv (Aumento de la resiliencia mediante el cultivo del arroz de manglar), MISEREOR (Acceso a la tierra y
agroecología: una contribución al empoderamiento de las mujeres en India, Los beneficios de una transición a la agroecología liderada por los
agricultores en Filipinas) y Trócaire (La agroecología beneficia a las economías rurales).
CIDSE desea agradecer a George Dixon Fernández (FIMARC); Paulo Petersen (AS-PTA – Brasil); Joachim Milz (ECOTOP Consult – Bolivia);
Octavio Sánchez (ANAFAE – Honduras); José Luis Espinoza (CEHPRODEC – Honduras); Claudia Pineda (AHCC – Honduras); Michel
Pimbert, Jahi Chappell, Annelie Bernhart, Carla Kay and Chris Maughan (Centro de Agroecología, Agua y Resiliencia de la Universidad de
Coventry – Reino Unido); Stephane Bellon (INRA/Agroecología Europa – Francia); Margriet Goris (Universidad de Vicosa, Brasil/Wageningen
Universidad/Agroecología Europa) y Emile Frison (Panel Internacional de Expertos en Sistemas Alimenticios Sostenibles – IPES-Alimento/
Biodiversidad) por sus valiosos comentarios y retroalimentación y por los recursos facilitados para inspirar este documento. CIDSE también
desea agradecer a Paul Holland y Ángela Maria Ocampo su apoyo a este proyecto.
Este documento se publica como parte de un dossier multimedia más amplio en Internet, que incluye documentación de referencia y vídeo
de entrevistas relacionadas con el mismo. Nuestro objetivo es desarrollar más ampliamente una visión y un conocimiento conjuntos sobre
la agroecología. Continuaremos nuestro diálogo con organizaciones asociadas y aliados, así como con los centros de decisión. Este es un
documento vivo que se actualizará en el próximo año y medio.